Remote/Contract EN / FR ↔ AR Corporate Translator (Ex‑UN, UAE‑Licensed)
تفاصيل الوظيفة
Ex‑UN Civil & Gender Affairs Officer (14 years), now UAE‑licensed, offering professional English/French → Arabic translation and localisation for companies, NGOs, agencies and businesses in the UAE.
Services:
/ Corporate & policy documents: contracts, policies, HR docs, codes of conduct, safeguarding/DEI, CSR/ESG reports, concept notes, proposals, decks, emails (EN/FR → AR).
/ Websites & brochures: bilingual localisation (EN/FR ↔ AR).
/ Meetings & calls: interpretation (EN↔AR, FR↔AR; in‑person or remote).
Rates (indicative):
/ Corporate/policy translation: from AED 0.50/word (48h standard; 24h rush +50%)
/ Website/brochure packages: from AED 3,000 (up to 5 pages)
/ Interpretation: AED 1,800 half‑day / AED 3,200 full‑day in the UAE.
Why work with me:
/ 14 years’ UN experience with sensitive, regulated, high‑stakes content; strict NDA compliance.
/ Native Arabic with strong formal register and sector terminology (governance, HR, compliance, CSR/ESG, protection).
/ UN quality standards, fast turnaround, clear communication (Email), professional invoicing.
/ Free 200‑word sample to assess quality
Ideal for SMEs, startups, free‑zone companies, NGOs, marketing/PR agencies, and business‑setup/PRO firms needing reliable Arabic translation.
A Aris
Services:
/ Corporate & policy documents: contracts, policies, HR docs, codes of conduct, safeguarding/DEI, CSR/ESG reports, concept notes, proposals, decks, emails (EN/FR → AR).
/ Websites & brochures: bilingual localisation (EN/FR ↔ AR).
/ Meetings & calls: interpretation (EN↔AR, FR↔AR; in‑person or remote).
Rates (indicative):
/ Corporate/policy translation: from AED 0.50/word (48h standard; 24h rush +50%)
/ Website/brochure packages: from AED 3,000 (up to 5 pages)
/ Interpretation: AED 1,800 half‑day / AED 3,200 full‑day in the UAE.
Why work with me:
/ 14 years’ UN experience with sensitive, regulated, high‑stakes content; strict NDA compliance.
/ Native Arabic with strong formal register and sector terminology (governance, HR, compliance, CSR/ESG, protection).
/ UN quality standards, fast turnaround, clear communication (Email), professional invoicing.
/ Free 200‑word sample to assess quality
Ideal for SMEs, startups, free‑zone companies, NGOs, marketing/PR agencies, and business‑setup/PRO firms needing reliable Arabic translation.
A Aris
اللغات
كل الخيارات
الجنسية
كل الخيارات
منطقة
دبي, الإمارات
عرض الخريطة
- المحاسبة / المالية
- السيارات
- الصحة والجمال
- التنظيف /التدبير المنزلي
- الإنشاءات
- شيف / طباخ
- خدمة العملاء / مركز الإتصال
- إدارة وتحليل البيانات
- التصميم
- سائق / توصيل
- تعليم
- هندسة
- إدارة الفعاليات والمناسبات
- عامل / فنّي
- الموارد البشرية - الإدارة
- تكنولوجيا المعلومات
- خدمات قانونية
- خدمات لوجستية و توزيع
- التصنيع / التخزين
- كابتن بحري / بحار
- التسويق/الإعلان
- الاعلام,الفنون والترفيه
- الطب / الرعاية الصحية
- عقارات
- تشغيل المطاعم
- المبيعات / تطوير الأعمال
- السكرتارية / المكتب الأمامي
- الأمن /الحماية
- رياضة و لياقة
- السفروالضيافة
- أخرى
- يبحث عن عمل
English